Logitech z407 vs z533

I would suggest something that's not Logitech.

I understand but they seem quite big and would most likely interrupt the view at my monitor

Hi,

I'd avoid both of those speakers, they're not great. If you want to go Logitech, these are great!